إِذَا أَقْبَلَتِ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ أَعَارَتْهُ مَحَاسِنَ غَيْرِهِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ

لغات

اقبلت : روی کند

اعارته : روی میکند ، بر میگرداند

محاسن : نیکویی ها

ادبرت : پشت کند، روی بر گرداند

سلبته : سلب میکند ، منع میکند

ترجمه

زمانیکه روی کند دنیا به کسی بر میگرداند محاسن غیرش را

 به او، وزمانیکه روی بر گرداند از فردی محاسن خودش را

هم  از او سلب کرده

 توضیحات:

۱-   این است بازی روزگار گاهی خوبیهای دیگران را به تو نسبت می دهد و

گاهی خوبیهایت را از تو سلب می کند و آنهارا یه دیگران نسبت می دهد

۲-  برای شناخت یک فرد باید توجه کنیم که آیا واقعا خوبیهایی که به او نسبت

 می دهند از خود اوست یا کارهای خوب افراد دیگر است که به او نسبت داده

 میشود.