العلم وراثة کریمة ، و الآداب حلل مجددة ، والفکر  مرآة صافیة.

لغات

وراثة: میراث ، ارث

کریمة: ارجمند ، نفیس

حلل :  زینتها

مجددة : تازه ، نو، نوین

مرآة :  آینه

صافیة : صاف  ، بدون کجی وانحراف

ترجمه

علم ارثی ارجمند است ، وآداب زینتهای تازه است ، و فکر آینه

 ای است بدون انحراف

توضیحات

1-    گروهی معتقد هستند که ثروت از دانش بهتراست ولی ظاهرا

امیرالمومنین بر این عقیده نیست

 2-    ادب هیچ وقت دمُده (کهنه ، ازمد افتاده ) نمی شود اگر

 کسی آدم خنده رو یا فروتنی است هیچ وقت این برخورد

 او کهنه نمی شود و همیشه تازگی دارد

3-    گاهی یه آینه صاف نیست ویا بزرگ نمایی میکنه(مثل

کسی که عاشق انسان است) یا کوچک نمایی(مثل دشمن) یا

 مبهم یک چیز را بیان میکند( مثل کسی که ما را خوب نمی

 شناسد) ، اما فکر خالص وبه دور از تعصب ، تکبر، وخود

 کوچک بینی بهترین صفحه برای دیدن خودمان است تا

عیوب خودمان را بشناسیم و آنها را برطرف کنیم.