وَ قَالَ علیه السلام لِابْنِهِ الْحَسَنِ علیه السلام يَا بُنَيَّ احْفَظْ عَنِّي أَرْبَعاً وَ أَرْبَعاً لَا يَضُرُّكَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ إِنَّ أَغْنَى الْغِنَى الْعَقْلُ وَ أَكْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ وَ أَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ وَ أَكْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُقِ يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرَّكَ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْبَخِيلِ فَإِنَّهُ يَقْعُدُ عَنْكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ فَإِنَّهُ يَبِيعُكَ بِالتَّافِهِ وَ إِيَّاكَ وَ مُصَادَقَةَ الْكَذَّابِ فَإِنَّهُ كَالسَّرَابِ يُقَرِّبُ عَلَيْكَ الْبَعِيدَ وَ يُبَعِّدُ عَلَيْكَ الْقَرِيبَ

ترجمه:

امیرالمومنین به پسرش امام حسن این گونه فرمود: ای پسرکم از من چهار وچهار چیز بیاموز تا در عمل به وسیله اینها به تو هیچ ضرری در کارنرسد برترین بی نیازی ها عقل است  و بزرگترین بی نوایی ها حماقت است و ترسناکترین ترسها خود پسندی است و گرامی ترین حسب و نسب خلق نيكوست. اى فرزند، بپرهيز از دوستى با احمق ، زيرا احمق خواهد كه به تو سود رساند، ولى زيان مى رساند و بپرهيز از دوستى با بخيل كه او چيزى را كه بسيار به آن نيازمند هستى از تو دريغ مى دارد و بپرهيز از دوستى با تبهكار كه تو را به اندك چيزى مى فروشد. و بپرهيز از دوستى دروغگو، كه او چون سراب است ، دور را نزديك نشان مى دهد و نزديك را دور مى نماياند.

نتیجه :

1برترين بى نيازيها عقل است 

2 بزرگترين بينواييها حماقت است

3 بهترین وگرامی ترین حسب و نسب اخلاق خوب است

4 بپرهيز از دوستى با احمق ، بخيل، تبهكار و دروغگو

 : توضیح اضافه

دقت کنید حضرت میفرماید: اگر کارهات رو با این چهار و چهار چیز(منظور دوتا چهار تا است که هشت میشه که این دو دسته هر کدوم در مورد چیزهای خاصا ) انجام بدی همیشه موفق میشی و ضرر نمیکنی و اونم استفاده کردن از عقلت هست که شاید بشه گفت منظور علمی هست که ما به طور عام بهش میگیم عقل ، و کوتاه فکر نبودن به اطراف خود به دید وسیع نگاه کردن و واقع نگر بودن، و این که فرمودن از خود پسندی بترس چون باعث خیلی ازاشتباهها میشه و مانع از رسیدن تو به کارهایی که میخوای انجامشون بدی توی هرکاری دنبال پارتی و آشنا میگردی حضرت چیزی رو معرفی میکنه که هم سبب آشناییه و هم به این وسیله به ما احترام گذاشته میشه و ان هم اخلاق خوبه آخرین مانع ما برای انجام دادن کارها به طور کامل دوستهای ما هستن که روی کارهای ما مستقیم یا غیر مستقیم تاثیر میزارن که خود حضرت اینجا رو قشنگ توضیح دادن