خَالِطُوا النَّاسَ مُخَالَطَةً إِنْ مِتُّمْ مَعَهَا بَكَوْا عَلَيْكُمْ وَ إِنْ عِشْتُمْ حَنُّوا إِلَيْكُمْ

 لغات

 خالطوا : آمیختن به طوری که جداشدنش ممکن نباشد

  متم : مردید ، مرگ به سراغتان آمد

  بکوا : گریه کنند

  عشتم : زندگی کردیید

 حنوا : رغبت داشته باشند ، مشتاقتان باشد

 ترجمه

 با مردم در آمیزید به طوری که اگر مردید برای شما گریه کنن واگر زنده

  ماندیید به سوی شما مشتاق باشند

توضیحات

1- قابل توجه افرادی که فکر می کنند مذهبی اند  امام می گن : با مردم

 مخلوط بشین به طوری که جدا کردنتون ممکن نباشه نه اینکه هر کسی را

  که دیدیدمشکل اعتقادی یا ظاهری داره رفت وآمد با او رو قطع کنیم وبگیم

  دین اوضعیفه واو فلانه وبهمانه ...

 2- امام گفته اند : با افراد مخلوط بشیم نگفته اعتقاد شون  رو هر چی بود

  قبول کنیم

  3- اگر با  انصاف بخوایم برخورد کنیم میبینیم که در آمیختن با بعضی از افراد

  باعث انحراف ما میشن که از (این افراد ) باید دوری کنیم